Maar wat doe je als je voor het eerst bij mensen thuis komt die bijvoorbeeld alleen Tigrinya spreken en (hun eigen taal) niet kunnen lezen of schrijven, Hoe maak je dan contact?
Laat Google je helpen met een audio vertaalprogramma.
70 Korte Nederlandse zinnen voor zelfredzaamheid
Het is erg belangrijk dat anderstaligen zichzelf snel kunnen redden in onze samenleving. Daarom staan hieronder een aantal korte Nederlandse zinnen voor zelfredzaamheid. Belangrijk om deze zinnen snel te leren spreken en begrijpen. Je kunt de lijst kopiëren en in het Google vertaal programma omzetten in de gewenste taal van de persoon die je begeleid of van wie je taalmaatje bent.
Kennismaken
- Hoe heet je?
- Hoe gaat het?
- Hoe oud ben je?
- Waar kom je vandaan?
- Heb je kinderen?
- Wat zijn de namen van je kinderen?
- Waar woon je?
- Welk werk heb je gedaan?
- Ben je getrouwd?
- Hoe lang woon je in Nederland?
Sociaal gesprek
- Begrijp je wat ik bedoel?
- Ik begrijp je niet
- Hallo, wat een lekker weer, hè?
- Ga je mee naar de winkel?
- Wil je een kopje koffie?
- Heb je liever een kopje thee?
- Wil je een koekje?
- Wil je iets drinken?
- Ben je naar school geweest?
- Ga je morgen naar school?
- Wat zeg je?
- Wat eet je vanavond?
- Waar ga je naartoe?
- Waar is het toilet?
- Ik ga naar huis.
- Wie is die vrouw op die foto?
- Wie is die man op de foto?
- Wanneer kom je weer?
- Ik kom volgende week weer.
- Zullen we naar de bibliotheek gaan?
Naar de dokter
- Ik voel me niet zo goed.
- Ik gebruik medicijnen.
- Ik ben ziek.
- Kunt u een dokter voor mij bellen?
- Ik ben moe.
- Ik heb koorts.
- Waar is de apotheek?
- Waar heeft u pijn?
- Hier doet het pijn.
- Ik wil graag naar een specialist.
- Ik wil graag een afspraak maken.
- Wat is het telefoonnummer bij spoed?
Informatief
- Mag ik jouw adres hebben?
- Wanneer moet je examen doen?
- Mag ik je telefoonnummer?
- Ik heb een brief die ik niet begrijp.
- Wat kan ik voor je doen?
- Heb je internet?
- Wil je even hiernaar kijken?
- Waar is de bushalte?
- Welk bus nummer moet ik hebben
- Waar kan ik geld pinnen?
In de winkel
- Hoeveel kost dit?
- Waar staat de….?
- Ik wil graag betalen
- Kunt u mij helpen?
- Kan ik hier pinnen?
- Werk u hier?
- Mag ik u iets vragen?
- Kunt u dat voor mij pakken? Ik kan er niet bij.
Emotioneel
- Waarom lach je?
- Waarom huil je?
- Ik voel me goed
- Ben je blij?
- Ben je verdrietig?
- Is er iets?
- Kan ik je daarmee helpen?
- Wil je een knuffel?
- Heb je al iets van je familie gehoord?
- Maak je je zorgen?
Deze pagina is met de grootste zorg in correct Nederlands samengevat.
Mocht je toch een schrijffoutje ontdekken dan hoor ik dat graag van je.
Erkenning afbeeldingen Pxhere
© vrij